-
1 privare della cittadinanza
-
2 privazione della cittadinanza
-
3 attribuzione della cittadinanza
Italiano-russo Law Dictionary > attribuzione della cittadinanza
-
4 ottenimento della cittadinanza
Italiano-russo Law Dictionary > ottenimento della cittadinanza
-
5 perdita della cittadinanza
-
6 perdita volontaria della cittadinanza
добровольный выход из гражданства, добровольный отказ от гражданстваItaliano-russo Law Dictionary > perdita volontaria della cittadinanza
-
7 riacquisto m della cittadinanza
Italiano-russo Law Dictionary > riacquisto m della cittadinanza
-
8 perdita
f- perdita delle capacità ad agire
- perdita della capacità lavorativa
- perdita della capacità lavorativa parziale
- perdita della capacità lavorativa totale
- perdita della capacità di procreare
- perdita causale
- perdita della cittadinanza
- perdita di diritti
- perdita del diritto
- perdita di efficacia
- perdita del grado militare
- perdita graduale
- perdita irreparabile
- perdita del lavoro
- perdita netta
- perdita dell'onore
- perdita parziale
- perdita totale
- perdita di valore
- perdita volontaria della cittadinanza -
9 privare
deprive (di of)* * *privare v.tr. to deprive; to bereave (gener. fig.); ( non concedere) to deny: fui privato dell'unica speranza che avevo, I was bereft (o bereaved) of the only hope I had; la guerra lo privò dei suoi due figli, the war bereaved him of his two sons; lo privarono di tutte le sue ricchezze, they deprived (o stripped) him of all his possessions; nessuno può privarmi di questa gioia, nobody can deprive me of this joy; perché vuoi privarci della tua compagnia?, why do you want to deprive us of (o to deny us) your company?; privare dell'onore, to deprive of honour; privare qlcu. di un diritto, to deprive s.o. of a right.◘ privarsi v.rifl. to deprive oneself; ( negarsi) to deny oneself (sthg.), to give* up (sthg.): dovetti privarmi anche di questa soddisfazione, I had to deny myself (o give up) even this satisfaction; si privò di tutto ciò che aveva, he gave up everything he had.* * *[pri'vare]1. vt2. vr (privarsi)privarsi di qc — to do o go without sth
non privarsi di niente — to deny o.s. nothing
* * *[pri'vare, 'privasi] 1.verbo transitivo1)privare qcn. di qcs. — to deprive o rob sb. of sth.
privare qcn. delle forze, energie — to drain sb. of strength, energy
privare qcs. di ogni significato — to make sth. totally meaningless
privare qcn. della vita — to take sb.'s life
2) dir. pol.2.privare qcn. dei diritti civili, elettorali — to disenfranchise sb.
verbo pronominale privarsi-rsi di qcs. — to deny oneself sth
* * *privare/pri'vare, 'privasi/ [1]1 privare qcn. di qcs. to deprive o rob sb. of sth.; privare qcn. delle forze, energie to drain sb. of strength, energy; privare qcs. di ogni significato to make sth. totally meaningless; privare qcn. della vita to take sb.'s life2 dir. pol. privare qcn. dei diritti civili, elettorali to disenfranchise sb.; privare della cittadinanza to denaturalizeII privarsi verbo pronominale-rsi di qcs. to deny oneself sth. -
10 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
11 (to) denaturalize
(to) denaturalize /di:ˈnætʃərəlaɪz/v. t.1 snaturare; rendere innaturale● to denaturalize oneself, rinunciare alla cittadinanza ( del paese d'origine)denaturalizationn. [u]1 privazione delle caratteristiche naturali; snaturamento2 (leg., polit.) privazione della cittadinanza. -
12 privazione
f deprivation( sacrificio) privation* * *privazione s.f.1 ( azione del privare) deprivation; ( perdita) loss: privazione della libertà, deprivation (o loss) of liberty; privazione dell'ufficio, loss of office; privazione dei diritti civili, loss of civil rights // (inform.) privazione di risorse, starvation2 ( disagio) privation, hardship: vita di privazione, life of hardship; soffrire, subire severe privazioni, to suffer, to undergo severe privations3 ( sacrificio) sacrifice.* * *[privat'tsjone]sostantivo femminile1) deprival, deprivationprivazione della cittadinanza — dir. pol. denaturalization
2) (rinuncia, patimento) privation, deprivation, hardship* * *privazione/privat'tsjone/sostantivo f.1 deprival, deprivation; privazione della cittadinanza dir. pol. denaturalization2 (rinuncia, patimento) privation, deprivation, hardship; una vita di -i a life of privation. -
13 гражданство
[graždánstvo] n.лишить кого-л. гражданства — privare qd. della cittadinanza
-
14 expatriate
I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio* * *noun, adjective((a person) living outside his own country.) espatriare* * *expatriate /ɛkˈspætrɪət/A a.residente all'estero; espatriato: Many expatriate Americans live in Tuscany, numerosi americani si sono stabiliti in Toscana; (comm.) expatriate enterprise, impresa all'esteroB n.persona che risiede all'estero; espatriato: a French expatriate in the US, un francese che vive negli USA.(to) expatriate /ɛkˈspætrɪeɪt/A v. i.1 trasferirsi all'estero; espatriare2 (arc.) rinunciare alla propria nazionalitàB v. t. (arc.)1 bandire; esiliareexpatriationn. [u]1 trasferimento all'estero; espatrio2 (arc.) messa al bando; mandata in esilio3 (leg., arc.) perdita della cittadinanza d'origine.* * *I 1. [ˌeks'pætrɪət]1) (emigrant) emigrato m. (-a)2) (exile) esule m. e f.2.1) (emigrant) emigrato2) (exiled) esuleII [ˌeks'pætrɪeɪt]verbo transitivo (exile) esiliare, mandare in esilio -
15 получение гражданства
Русско-итальянский юридический словарь > получение гражданства
-
16 предоставление права гражданства
Русско-итальянский юридический словарь > предоставление права гражданства
-
17 утрата гражданства
-
18 attribuzione
-
19 ottenimento
-
20 naturalization
[ˌnætrəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) amm. naturalizzazione f.2) bot. zool. naturalizzazione f., acclimatazione f.* * *naturalization /nætrəlaɪˈzeɪʃn/n. [u]3 (biol.) acclimatazione; naturalizzazione.* * *[ˌnætrəlaɪ'zeɪʃn] [AE -lɪ'z-]1) amm. naturalizzazione f.2) bot. zool. naturalizzazione f., acclimatazione f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
provvista — s.f. [femm. sost. dell agg. provvisto ]. 1. [il provvedere a quanto è richiesto dalle necessità materiali proprie, della famiglia, della cittadinanza e sim.] ▶◀ approvvigionamento, rifornimento, scorta. ↑ incetta. ‖ acquisto. ● Espressioni: fare… … Enciclopedia Italiana
naturalizzazione — na·tu·ra·liz·za·zió·ne s.f. 1. TS dir. l ottenimento della cittadinanza da parte di uno straniero 2. TS ecol. insediamento di una specie animale o vegetale in un determinato biotopo, nel quale si sviluppa similmente alle specie indigene {{line}}… … Dizionario italiano
opzione — 1op·zió·ne s.f. 1. CO libera scelta tra due o più possibilità che si escludono a vicenda: avere una facoltà d opzione | TS filos. nel pensiero esistenzialista, la libera scelta dell essere che determina la veridicità dell esistente Sinonimi:… … Dizionario italiano
compianto — {{hw}}{{compianto}}{{/hw}}A part. pass. di compiangere ; anche agg. 1 Pianto, commiserato. 2 Detto di persona defunta: il mio compianto maestro. B s. m. Dolore, cordoglio, spec. di più persone: il compianto della cittadinanza … Enciclopedia di italiano
municipio — {{hw}}{{municipio}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antichità, città che si reggeva con leggi proprie e i cui abitanti godevano della cittadinanza romana. 2 Comune | Amministrazione comunale | Sede di tale amministrazione. ETIMOLOGIA: dal lat. municipium,… … Enciclopedia di italiano
naturalizzazione — {{hw}}{{naturalizzazione}}{{/hw}}s. f. Concessione od ottenimento della cittadinanza, in riferimento a uno straniero … Enciclopedia di italiano
città — cit·tà s.f.inv. FO 1a. grande centro abitato dove si svolgono attività amministrative, economiche, sociali, religiose e culturali (abbr. c.): le città italiane, città di mare, città industriale, portuale; abitare in città; preferire la città alla … Dizionario italiano
stato — 1stà·to s.m. FO 1. modo di essere temporaneo o permanente, situazione, condizione: lo stato delle cose, riportare qcs. allo stato originario; particolare condizione fisiologica o psicologica: essere in stato di ubriachezza, di euforia, di… … Dizionario italiano
Michele Sorice — (born 1 May 1961) is an Italian sociologist, who is renowned for his studies and research in the fields of Political Communication and Media Sociology.[1] He is an Italian scholar in the field of media sociology and political communication and… … Wikipedia
Vatican City — State[1] Stato della Città del Vaticano[2] … Wikipedia
Simonetti family — Simonetti Ethnicity Italian (Lombard) Information Earlier … Wikipedia
